渋谷のシネマライズで「バンク・ジョブ」を観てきました。 イギリス人は「ああ、早くシャワー浴びてビール飲みてえ！」というところを「早くシャワー浴びて紅茶飲みたい！」というし、「早く帰って屁ェこいて寝な！」というところを「家に帰って紅茶でも飲め…